Vokal : TOTON CARIBO
Lirik lagu Janji 4 Tahun
Lagu : JANJI 4 TAHUN
Vokal : TOTON CARIBO
Kas mati handphone janji telefon bale
Sayang apa kabar paleng rindu ale
Tapisah saminggu rasa sa taong
Sio kangen ale
Janji empat tahon habis skolah bale
Beta siap mahar masuk minang ale
Tapi semua akang seng sampe
Se tega parlente
Bilang ada libur nanti bale
Januari pi desember tunggu ale
Sio pikir se sampe badang malele
Reff :
Se janji habis skolah pulang
Tapi mengapa deng dia
4 taong beta disini setia
Se siksa beta ulang ulang
Janji libur nanti pulang
Padahal pulang lai nona deng tunangan
Sakit tabungkus di undangan
Beta su seng ada harapan
Dangke patah semua perjuangan
Terjemahan dan Makna Lirik Lagu
Halo semua, kali ini saya ingin membahas sebuah lagu yang mungkin sudah tidak asing lagi di telinga kita, yaitu "Janji 4 Tahun" yang dinyanyikan oleh Toton Caribo. Lagu ini bercerita tentang seorang pria yang menunggu kekasihnya selama 4 tahun setelah lulus sekolah, namun janji tersebut akhirnya tidak terpenuhi.
Lirik lagu ini diawali dengan kata-kata "Kas mati handphone janji telefon bale, sayang apa kabar paleng rindu ale", yang artinya "matikan handphone, Janji nanti di telpon, Sayang apa kabarmu, aku sangat merindukanmu". Pria ini meminta kekasihnya untuk mematikan telepon agar tidak terganggu dan menanyakan kabar darinya karena ia sangat merindukannya.
Selanjutnya, dalam lirik "Janji empat tahon habis skolah bale, beta siap mahar masuk minang ale", yang artinya "Janji 4 tahun setelah sekolah baru pulang, aku siap untuk melamarmu". Pria ini menunggu selama 4 tahun setelah lulus sekolah dan siap untuk melamarnya.
Namun, janji tersebut tidak terpenuhi. Seperti yang diungkapkan dalam lirik "Tapi semua akang seng sampe, se tega parlente", yang artinya "Tapi semuanya itu sia-sia, teganya kamu menipuku". Pria ini merasa ditipu oleh kekasihnya dan merasa kecewa.
Lirik "Se janji habis skolah pulang, tapi mengapa deng dia, 4 taong beta disini setia", yang artinya "Kamu berjanji setelah sekolah akan pulang, tapi mengapa dengan dia, 4 tahun saya disini menunggu dengan setia" menyatakan betapa sedihnya hati pria ini karena kekasihnya akhirnya pulang dengan orang lain.
Lirik "Se siksa beta ulang ulang, janji libur nanti pulang, padahal pulang lai nona deng tunangan", yang artinya "Kamu sakiti aku berulang-ulang kali, janji libur sekolah nanti pulang, ternyata pulang dengan tunanganmu nona" semakin membuat pria ini merasa sakit hati karena janji-janji kekasihnya tidak pernah terpenuhi.
Akhirnya, lagu ini diakhiri dengan lirik "Sakit tabungkus di undangan, beta su seng ada harapan, dangke patah semua perjuangan", yang artinya "Sakit hati melihat undangan, aku sudah tidak ada harapan, terima kasih, gagal semua perjuangan". Pria ini merasa kecewa dan terluka karena janji-janji kekasihnya tidak pernah terpenuhi.
Secara keseluruhan, lagu "Janji 4 Tahun" ini menggambarkan betapa sakitnya hati seseorang karena janji yang tidak terpenuhi. Lagu ini juga mengingatkan kita untuk tidak mengecewakan orang lain dan selalu memenuhi janji-janji kita. Bagaimana menurut kalian tentang lagu ini? Jangan lupa untuk mendengarkan dan meren
Demikianlah lirik lagu Janji 4 Tahun beserta terjemahan dalam bahasa indonesia.
Anda mungkin Juga suka:
Lirik Lagu BETA PUNG BAHAGIA Lagu Timur Populer JUSTY ALDRIN
Tidak ada komentar
Posting Komentar